Not sure if you've ever jumped between turns or over bumps...it is much easier to do at speed and on steeper terrain. I've certainly had some survival turns that required these motions.
What I see is the skier driving the fronts of the skis and pulling up the tails of each ski. If you use lots if compression and extension, use the terrain features, speed and pitch, it becomes a bit easier I think.
Try this, stand up from where you are right now, get your feet in a ski stance, arms where you normally carry them. Now bend at the knees (not the waist) like you're pressuring your chins against the boot tongues. Now hold that position, then explode from your feet upward. OK....that's a start, add to that pole touches, body and feet angles and snow...you've got your turn...with practice.
You have to be able to load (down pressure compression) and then lighten the body/ skis upward, ( upward extension ). When were carving, we're so used to having our skis, feet, knees, hips all the way up the skeletal chain connected to the ground. Learning to release that energy using the entire body like someone has you on puppet strings would be a way to get that feeling of unloading all that stored energy.
I little trick I use is I don't necessarily pick them both up at the same time, try pulling up the uphill tail first followed instantly by the downhill tail during transition.
let me know if any of this makes sense or helps...all the best, G